新着トピック30件
アクセスランキング トップ10
- TOP
- >
- 糞おもしろすぎるiPhoneアプリ
2012-02-27 12:00
その他
糞おもしろすぎるiPhoneアプリ
日本語辞書「KOTOBA!」とは
iPhoneやiPad向けのアプリケーション「KOTOBA!」は、外国人向けの日本語辞書だ。その辞書の例文が「クソおもしろすぎる」として、今ネットで話題になっている。
おもしろすぎる例文とは
以下、その例文と反応をいくつか紹介しよう。まずは「遊ぶ」の例文から。
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
これに対し、Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
「カツアゲじゃねえか 」
「日本は世界のサイフだからな」
なんて声があがる。「日本は世界のサイフだからな」
次に「セックス」の例文。
戦争するよりセックスしよう。
Make love, not war.
これに対しては、Make love, not war.
「名言すぎるｗｗｗｗｗｗ 」
「かっこいいな」
と賞賛の声があがった。「かっこいいな」
最後に「痛い」の例文。
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
これについては、Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
「由紀子こええええｗｗｗｗｗｗｗｗ 」
と由紀子さんを恐れる人が続出した。外国語は楽しみながら覚えよう！
このアプリについて、批判の声もあがる一方で、「こういう文章で覚えたほうが良い」と絶賛の声も。
留学で海外に行くと、このアプリで習得した日本語を使って、みなさんに話しかける外国人がいるかもしれない。
その時に驚かずに、こちらも負けずと英語で同じような例文がいえるよう、このアプリを使って「英語の例文」を習得しておくのもいいかもしれない。
編集部 鈴木真美
【関連記事】
白人から韓流まで、狙われる日本人女子
「英語」がアメリカの公用語では「ない」？
AKB48板野友美をマネして英語力をアップしよう！
外部リンク
KOTOBA!ホームページ
http://kotoba.pierrephi.net/
外人の日本語辞書クソワロタｗｗｗｗ
http://rajic.ldblog.jp/archives/51946635.html
関連する記事
-
2024-03-18 15:30
ママ社員が考案した社会貢献活動がスタート！ 紙のおもちゃを手軽に印刷できる 子育てアプリ『at Claps（TM）』配信開始
-
2023-10-31 13:30
歩数で育成ゲーム＆らくらくポイ活！iPhoneアプリ「テクプラーム」 ～植物の成長を楽しみながら楽天ポイントを貯めよう～
-
2023-09-05 13:00
